理解自然语言之所以困难，有三个重要因素： 　　・ 目标表示的复杂性。如语义的概念可以用语义网表示，要从语句中提取这种表示的关键字就相当的复杂，同时还需要更多相关的客观世界的知识。 　　・ 映射的类型。对于源语言到目标语言表示的映射，一对一类型是最理想的，但现实中自然语言到目标语言表示的映射极难达到一对一的要求。 　　・ 成分间的交互程度。在语言中，每个语句都是由多个成分组成的，若每个成分的映射与其他成分无关，那么映射过程就比较简单。遗憾的是自然语言中的成分交互程度相当高，句子中改变一个成分，常常会大大改变句子的整体结构，这使得映射的复杂程度大大增加。 　　一般情况下，为了达到理解语言的目的，需要进行三步工作：理解所出现的每个词,词义表示语句意义的结构，和句子语义表示言语的结构。 在这三个过程中，需要着重解决如何有效地使用语法、语义、语用及与其相关的各种知识问题。 　　由于汉语没有形态变化，因此无法直接套用西方现有的语法模式。正是由于汉语词性的分类及划分是个老大难问题，进而使得语法语义的分析及生成也变得极其困难。