我们知道，语言是人类智能、思想的直接外在表现，与所有的智能活动一样，是以知识为基础的。语言与客观世界的关系如图所使，图中上方的大三角就是著名的语义三角形、另一个三角形构成了现代语言学中另一个三角关系。"知识（语义）"在这两个三角形中有着举足轻重的地位。通过这两个三角关系，可以清楚地看到语言文字是如何反映客观适合的，看到知识的核心地位。 图7-2 语言与概念 　　进入80年代之后，自然语言理解的应用研究广泛开展，越来越趋于实用化与工程化，出现了许多具有较高水平的商品化系统。这些系统是自然语言理解研究的重要成果，表明自然语言理解在理论上和应用上取得了突破性的进展。 　　比较著名的自然语言理解商品化应用系统有美国人工智能公司（AIC）生产的英语人机接口系统Intellect，美国弗雷公司生产的Themis人机接口，美国加里福尼亚工学院的ASK接口，欧洲共同体在美国乔治敦大学开发的机译系统SYSTRAN的基础上成功地实现了英、法、德、西、意、葡等多语对的机器翻译系统等。加拿大蒙特利尔大学开发的服务于天气预报领域的英法机器系统TAUM-METEO，还有美国的METAL和LOGOS，日本富士通开发的ATLAS英日、日英机译系统，日本日立公司开发的HICAT英日、日英机译系统，法国的ARIANE和德国的SUSY，中国软件总公司开发的商品化英汉机译系统"译星"（TRANSTAR）等系统。